Zur Rose Frauenfeld, Logistik für Medikamente